本文へスキップ
Narai, Shiojiri city,
Nagano prefecture
 
Section Contents
Why feel it beautiful ?
Smart Spirit of People
Townscapes
  Narrow frontage…
  Device for Life
Town-making Concept
  Form and Color
  Self-Restraint Display
 
 
Townscapes
町家造りの家並み

▲A scene of the rows of houses : We can find out the characteristic architectire of the Town-Houses, which is called Machiya in Japanse.
  ⇒Explanation about the architecutire of the Town-Houses

  The rows of the Town-Houses make up the street view.
  Both sides of the upstair of the houses are verged with End-Walls. The upstair protrudes outer than the downstair. The outer part of floor is covered with boards. It is called Nikai-en, i.e. the upstair margin which is sustained by Dashi-bari.

◆Architecture of the Town-House

◆Narrow Frontage and Large Depth◆

  The street view is made of the rows of houses along the Kaido road.
  The Town-House has a narrow frontage and a large depth. Usually the frontage-side faces the street and the depth-side stands in right angle with the street.

  In the Stage-Town along Kaido road the width of the frontage-side was a very precious resource, then it had quite big property-value.
  Therefore the property-value of the house in the town, as the base of tax-imposement by the government, was estimated in proportion to the width of the frontage. The frontage facing the street in the town was the rare resource.
  The architecture of the Town-House was developped in order to distribute the rare resource among as many people as possible, as well as in order to restrain the amount of tax on individual family.

  But on the oher hand they needed the room for receiving the guests, commercial negotiation, the management, or commodities storage or so. Of course they needed the room for living.
  Thus the form of the Town-House was invented.

◆The Device for Life◆

  But there were diversities of the frontage-width among merchants' houses owing to their properties or business-types. The houses of prosperous merchants of big business scale had the larger frontage-width within a certain limit.

  Moreover the rich merchants introduced some devices into their houses for comfortable conditions.
  The typical one is Tsubo-niwa, i.e. the tiny square garden which was incorporated into the house-plan with consideration about the mental balance.

  Tsubo-niwa is the unique micro-garden which is set within a large house of a prosperous merchant. It is the exposed ground in the squrae-shape of 3-7 m2, on which trees and/or grass are planted. The garden is usually surounded by the wooden veranda.
  Looking at the garden from the kitchen or the living room, people may find the green leaves and feel calm.

  Such a house-plan is adapted to many houses of rich merchants' in Kyoto or Kanazawa. But it is very special in the town enclosed by the deep mountains.
  There is a tiny square garden in the house of Kami-don-ya, the Tezukas family, which is exhibited as a museum. It is wonderful. The owner has made much effort to maintain the house and the garden.

街道沿いの家並み
The rows of the houses with the narrow frontage. Thereby many shops can stand side by side.
町家 The lateral-side shapes a pentagon and has a large depth. But the house has a narrow frontage.
町家妻面 In the corner place the depth-side of the house faces the way crossing the main street. People made a doorway for carying goods there.
徳利屋
Some houses have the large frontage-width. This is the house of Tokuriya, which once managed inn. It is now a cultural treasure of the city.
普通の町家
These are the ordinary Town-Houses.
手塚邸
The house of the Tezukas' : There are Tsubo-niwa within the house.
About Kisoji

A Chart of Nakasendo

  • A picture-map of whole Nakasendo from Edo to Kyo.
  • Shinano country and other main roads connected with Nakasendo.

A Picture-Map of Kisoji

  • A simple map of Kisoji's geography
  • Ways, rivers and stage towns

A Picture-Map of Narai Town

  • A picture-map of the rows of the town-houses
  • A guidance for sight-seeing of townscapes

Architecture of Town-House

  • Explanation about the design of the town-house in Narai
  • From the design of houses, learn the lif-style of the people
のんびり写真館

街歩き写真館

木曾路・奈良井の心に残る風景写真を特集

  • 街並み景観、風物
          フォトギャラリー
  • 木曾路・奈良井散策

小布施まちあるき

別所温泉まちあるき

塩田平をめぐる旅

木曾路をめぐる旅

信濃の仏塔めぐり

  previous page | next page |